-
1 цилиндр обоечной машины
Большой англо-русский и русско-английский словарь > цилиндр обоечной машины
-
2 бич
( обоечной машины) vane -
3 наждачный цилиндр
( обоечной машины) emery coverАнгло-русский словарь технических терминов > наждачный цилиндр
-
4 Schlägerwerk
сущ.1) тех. била2) пищ. бичевой ротор, бичевой барабан (обоечной машины), бичевой механизм (обоечной машины)3) кинотех. пальцевый скачковый механизм -
5 cylinder
1. барабан2. валикadvance cylinder — передаточный цилиндр бумагопитающей системы, листоускоряющий цилиндр
blanketed impression cylinder — печатный цилиндр, обтянутый резиновым полотном
3. медный вал, медный цилиндр4. цилиндр, на котором формируется изображениеinfeed cylinder — листоускоряющий цилиндр; вспомогательный цилиндр для передачи листов в захваты печатного цилиндра
ink vibrating cylinder — раскатной цилиндр, имеющий осевое перемещение
jaw cylinder — клапанный цилиндр ; цилиндр с захватами
locomotive printing cylinder — печатный цилиндр, прокатывающийся по неподвижной форме
hydraulic cylinder — гидроцилиндр; гидравлический цилиндр
5. формный цилиндр офсетной множительной машины; цилиндр с офсетной бумажной формой6. цилиндр с эталонной формойnonvibrating cylinder — цилиндр, не имеющий осевого перемещения
paneled cylinder — цилиндр с плоскими гранями ; призматический барабан
perfecting cylinder — цилиндр, используемый для запечатывания оборотной стороны
7. пресс-цилиндр, давящий цилиндр8. уст. печатное устройство9. прессовый валикprinting film cylinder — цилиндр с гибкой печатной формой; формный цилиндр
punch cylinder — перфорирующий барабан, цилиндр, несущий пуансон
registering cylinder — регистровый цилиндр, цилиндр с упорами для выравнивания
10. вращающийся цилиндр11. цилиндр ротационного устройстваrubber cloth cylinder — офсетный цилиндр; цилиндр с резиновым полотном
scanning cylinder — развёртывающий цилиндр, цилиндр развёртки
second printing cylinder — цилиндр для печатания второй краской, цилиндр второй печатной секции
sectional cylinder — цилиндр с плоскими гранями ; призматический барабан
single-sized impression cylinder — печатный цилиндр, по окружности которого размещается лист одинарного формата
skeleton cylinder — передаточный барабан с опорными дисками ; барабан с рядом направляющих дисков
staggered cylinder — цилиндр, смещаемый в продольном и поперечном направлениях
stereotype-bearing cylinder — формный цилиндр, несущий стереотипы; цилиндр со стереотипной формой
traveling cylinder — цилиндр, прокатывающийся по форме
vibrating cylinder — цилиндр, имеющий осевое перемещение
12. формный цилиндрhigh pressure cylinder — цилиндр высокого давления; ЦВД
13. уст. формный цилиндр с пазами для установки клинообразных литерvacuum-operated printing cylinder — вакуумный формный цилиндр; цилиндр, на котором форма закрепляется с помощью вакуума
-
6 steam-stamp cylinder
The English-Russian dictionary general scientific > steam-stamp cylinder
-
7 emery cover
-
8 emery-lined rubbing cylinder
Англо-русский словарь технических терминов > emery-lined rubbing cylinder
-
9 scourer cylinder
Англо-русский словарь технических терминов > scourer cylinder
-
10 vane
1) лопасть; лопатка2) мн. ч. возд. направляющее устройство3) флюгер4) бич ( обоечной машины)5) полка ( маслоизготовителя)• -
11 emery cover
Техника: наждачный цилиндр (обоечной машины) -
12 emery-lined rubbing cylinder
Техника: абразивный цилиндр обоечной машиныУниверсальный англо-русский словарь > emery-lined rubbing cylinder
-
13 scourer cylinder
-
14 sheet-metal rubbing cover
Пищевая промышленность: металлический цилиндр обоечной машиныУниверсальный англо-русский словарь > sheet-metal rubbing cover
-
15 wire liner
Макаров: стальной цилиндр (обоечной машины) -
16 Schmirgelmantel
сущ.пищ. наждачный барабан, наждачный цилиндр (обоечной машины) -
17 Propellerschläger
Deutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > Propellerschläger
-
18 Schälrotor
-
19 Schläger
m1) било2) молоток ( молотковой дробилки)4) бич ( обоечной машины)5) текст. трепало, било6) текст. трепальная машина7) текст. батан лентоткацкого станка8) текст. погонялка -
20 Schlägerrotor
mбичевой ротор, бичевой барабан ( обоечной машины)Deutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > Schlägerrotor
- 1
- 2